“届期”常见的英文表达可以是 “by the deadline” 、“when the time limit expires” 或 “upon the expiration of the specified period” ，具体使用可根据语境调整。以下为你详细解释：
“deadline”有“最后期限；截止日期”的意思，“by the deadline”表示“在最后期限之前；届期”，强调在规定的时间点到来之前完成某事。
例句：All participants must submit their proposals by the deadline. （所有参与者必须在届期前提交他们的提案。）
“time limit”指“时间限制；时限”，“expire”有“到期；终止”的意思，“when the time limit expires”意思是“当时间限制到期时；届期时”，更侧重于描述时间到达限制点这一时刻。
例句：We will review the applications when the time limit expires. （届期时，我们将审查这些申请。）
“specified”表示“指定的；规定的”，“period”是“时期；期间”，“upon the expiration of...”是一个较为正式的表达，意思是“在……到期时；届期时”，常用于正式文件或合同条款中。
例句：The contract will be automatically terminated upon the expiration of the specified period. （届期时，合同将自动终止。）