“湾”常见的英文表达有 bay、gulf、cove 等，具体使用哪个词取决于所描述的“湾”的类型和语境：
bay： 指海岸线上一块被陆地环绕、开口朝向海洋的较大水域，通常三面环陆，一面与海相通，规模相对中等。例如：Hangzhou Bay（杭州湾）；San Francisco Bay（旧金山湾） 。
gulf：通常指面积更大、更深，且常常与重要的地理特征或战略位置相关联的大型海湾，一般深入陆地内部，规模较大。例如：the Persian Gulf（波斯湾）；the Gulf of Mexico（墨西哥湾） 。
cove：指规模较小、更隐蔽的海湾，通常位于海岸线的凹陷处，形状可能不规则，给人一种宁静、私密的感觉。例如：a secluded cove（一个隐蔽的小海湾） 。