“双语版”可以翻译为 "bilingual edition" 或 "bilingual version"。
"bilingual edition" 更侧重于书籍、刊物等出版物的双语版本，强调内容的双语呈现。
"bilingual version" 则更通用，可用于描述软件、程序、文件、资料等任何形式的双语版本。
根据具体语境选择合适的表达即可。