“附带要求”常见的英文表达是 “additional requirements” 或 “ancillary requirements”。
additional requirements：强调在原有基础上额外增加的要求，使用场景广泛。例如：In addition to the basic functions, there are some additional requirements for this software.（除了基本功能外，这款软件还有一些附带要求。）
ancillary requirements： “ancillary”意为“辅助的、附属的”，该短语侧重于表示从属于主要要求或目的的附带条件，常用于较为正式或专业的语境。例如：The ancillary requirements for the project include specific environmental standards.（这个项目的附带要求包括特定的环境标准 。）