“潜山”常见的英文翻译有 Qianshan （音译）或 Qianshan Mountain （若指潜山这座山或相关地理实体时更常用）。具体使用哪种形式，取决于上下文和表达需求：
Qianshan：作为地名音译，简洁直接，适用于一般性提及或作为特定名称（如潜山市）使用。
Qianshan Mountain：当“潜山”明确指代一座山时，使用此形式能更清晰地传达其地理特征。