“货物”常见的英文表达是 goods ,也可用 cargo 或 freight ,具体使用场景略有不同:
goods:使用最为广泛,泛指各种商品、货物,无论是零售的小商品,还是大宗的贸易货物都可以用它来表示。例如:The store sells a wide variety of goods.(这家商店出售各种各样的商品。 )
cargo:主要指通过船、飞机、卡车等交通工具运输的货物,侧重于运输中的货物,常用于商业和物流领域。例如:The ship was carrying a large cargo of oil.(这艘船正运载着一大批石油。 )
freight:既可以指货物本身,也常用来表示运费,当表示货物时,与cargo意思相近,但更强调运输货物这一行为或相关事务。例如:The freight was damaged in transit.(货物在运输途中受损了。 )