“时刻戒备”可以翻译为 “always be on the alert” 或 “remain vigilant at all times”。
“always be on the alert” 强调持续的警觉状态，适用于需要长时间保持警惕的情境。
“remain vigilant at all times” 同样表达持续的警惕，但更侧重于强调在任何时候都要保持警觉，语气稍显正式。