“逻辑”在英语中有多种常见表达,具体使用取决于语境:
1、 logic:这是最常用的表达,指逻辑学这门学科,也指推理过程、思维方式或逻辑关系。例如:
His argument lacks logic.(他的论点缺乏逻辑。)
You need to think more logically.(你需要更逻辑地思考。)
2、 logical reasoning:强调通过逻辑进行推理的过程,适用于需要明确推理步骤的场合。例如:
Logical reasoning is essential in solving complex problems.(解决复杂问题时,逻辑推理至关重要。)
3、 rationale:指某个决策、行为或理论的逻辑基础或依据,常用于解释原因。例如:
What is the rationale behind this decision?(这个决定的依据是什么?)
4、 coherence:侧重于表达或思想的连贯性、逻辑性,常用于描述文本、论述或想法是否条理清晰。例如:
The essay lacks coherence.(这篇文章缺乏连贯性。)
5、 reasoning process:强调思考过程中的逻辑性,适用于需要描述思考步骤的场合。例如:
The reasoning process was clear and logical.(推理过程清晰且符合逻辑。)
选择建议:描述学科或思维方式时,用 logic。
强调推理过程时,用 logical reasoning 或 reasoning process。
解释依据时,用 rationale。
描述连贯性时,用 coherence。