“逞能的”可以用英语表达为 “overconfident”、“show-off”（作为形容词或名词衍生用法） 或 “try to prove one's ability beyond one's capacity”（更直白的描述性表达）。具体使用哪个表达取决于语境：
1、 Overconfident：
指过度自信，有时带有贬义，暗示某人高估了自己的能力。
例如：He is overconfident and often tries to do things beyond his ability.（他很逞能，经常试图做超出他能力范围的事情。）
2、 Show-off（作为形容词或名词衍生用法，虽不直接是形容词，但可通过语境理解）：
原意是“爱炫耀的人”，但可以引申为描述某人“逞能”的行为。
在口语中，可以说“He's such a show-off when it comes to this kind of thing.”（在这种事上，他可真逞能。）不过更准确的形容词化表达可能是“show-offy”（非正式用法），但“overconfident”更为常用。
3、 Try to prove one's ability beyond one's capacity：
这是一个更直白的描述性表达，直接说明了“逞能”的行为，即试图证明超出自己能力的能力。
例如：He always tries to prove his ability beyond his capacity, which often leads to failure.（他总是逞能，试图证明超出自己能力的能力，这往往导致失败。）