“逞能的”可以用英语表达为 “overconfident”、“show-off”（作为形容词用时，可理解为有炫耀、逞能意味的） 或 “cocky” 。具体使用可根据语境选择：
Overconfident：侧重于表示过度自信，可能带有盲目、不考虑后果就去做事的意味，和“逞能”中不顾自身能力强行表现的含义有相似之处。例如：He is overconfident and often tries to do things beyond his ability.（他很逞能，经常试图做超出他能力范围的事情。）
Show-off（形容词形式在日常口语中有时可灵活使用以表达类似意思，不过严格来说它更常用作名词，形容词用法相对不常见，但可尝试表达那种爱炫耀、逞能的状态 ）：原形名词“show-off”指“爱炫耀的人”，形容词化后隐含一种爱表现自己、逞能的意味。例如：That show-off attitude of his really annoys me.（他那种逞能的态度真让我恼火 。 ）
Cocky：形容人自负、骄傲，有点过于自信而显得逞能的样子。例如：He's so cocky, always thinking he can do anything.（他太逞能了，总觉得他什么都能做。）