“不矫揉造作的”可以用以下几种英语表达：
1、 natural：最常用的表达，强调不做作、自然真实。例如：She has a natural charm.（她有一种不矫揉造作的魅力。）
2、 unaffected：侧重于表示未受影响、不装腔作势，也常用于形容人的性格或行为。例如：Her unaffected manner made her very popular.（她不矫揉造作的态度让她很受欢迎。）
3、 unpretentious：意为不炫耀的、不装模作样的，常用来形容人或事物朴实无华。例如：He has an unpretentious personality.（他性格不矫揉造作。）