“休眠的”常见的英文表达是 dormant 。它是一个形容词，用于描述处于休眠、不活跃、静止但有潜在生命或活动能力的状态。例如：
The volcano is currently dormant.（这座火山目前处于休眠状态。 ）
Many seeds remain dormant until the right conditions for growth arise.（许多种子保持休眠状态，直到出现适宜生长的条件。 ）
此外，根据具体语境，也可用以下词汇：
hibernating：侧重于描述像动物冬眠那样进入一种深度休眠、代谢减缓以适应不利环境的状态，常用于生物领域。例如：The bear is in a hibernating state.（这只熊处于冬眠状态。 ）
inactive：意思较为宽泛，强调不活动、没有动作或反应，也可用于描述“休眠的”状态。例如：The account has been inactive for years.（这个账户已经多年未使用了，处于休眠状态 。 ）