“休眠的”常见的英文表达是 dormant。
这个词常用于描述生物体（如植物、种子、动物等）处于一种不活跃、暂停生长或代谢活动的状态，也可用于比喻某些事物（如火山、账户、问题等）处于暂时静止、未被激活的状态。例如：
The seeds remain dormant during the dry season.（种子在旱季处于休眠状态。）
The volcano has been dormant for centuries.（这座火山已经休眠了几个世纪。）