“位于”常见的英文表达有 be located in/at/on、lie in/on/at 或 be situated in/on/at 等，具体使用哪个取决于语境以及所描述对象与地点的位置关系：
be located in/at/on：这是最常用的表达之一，使用范围广泛，适用于各种地点描述。
in：通常用于表示在某个较大的区域、空间或封闭的场所内。例如：Our company is located in the downtown area.（我们公司位于市中心。）
at：常用来表示在某个具体的点、位置或小地方。例如：The bus stop is located at the corner of the street.（公交站位于街角。）
on：用于描述在某个表面、边界上或相邻的位置。例如：The small village is located on the hillside.（这个小村庄位于山坡上。）
lie in/on/at：与“be located”意思相近，但更强调地理位置的客观存在。
in：同样用于较大区域。例如：The ancient city lies in the valley.（这座古城位于山谷中。）
on：表示在某个表面或边界上。例如：Our house lies on the bank of the river.（我们的房子位于河岸边。）
at：用于具体位置。例如：The post office lies at the end of this street.（邮局位于这条街的尽头。）
be situated in/on/at：与前两者意思类似，也表示“位于”，在正式或书面语境中较为常用。
in：用于较大范围。例如：The new shopping mall is situated in the eastern part of the city.（新购物中心位于城市的东部。）
on：表示在表面或边界。例如：The hotel is situated on the beach.（酒店位于海滩上。）
at：表示具体位置。例如：The airport is situated at a distance of 20 kilometers from the city center.（机场位于距市中心20公里处。）