“有某人在场”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的点：
1、 There is someone present.
这是一个较为通用的表达，适用于大多数需要指出“有某人在场”的场合。
2、 Someone is present.
这是一个更为简洁的表达，同样适用于多种场合。
3、 There is somebody here.
如果想要强调“某人”就在当前的位置（如房间内、活动现场等），可以使用这种表达。
4、 Somebody is present at the scene/event.
当需要明确指出“某人”在特定的场景或事件中在场时，可以使用这种表达。其中，“scene”可以指具体的地点或情境，“event”则指具体的事件。
5、 There is a certain person present.
如果想要强调“有某个特定的人”在场，可以使用这种表达。不过，“a certain person”有时可能带有一些不确定或隐晦的意味，具体使用时需根据语境判断。