“碗柜”常见的英文表达是 cupboard,也可用 kitchen cabinet 来表示(更强调厨房中用于存放碗碟等餐具的柜子)。
cupboard:是一个比较通用的词汇,指用于存放物品的橱柜,常放在厨房、餐厅等地方,可用来放碗碟、食物等各种物品。例如:There are some plates in the cupboard.(碗柜里有一些盘子。 )
kitchen cabinet:更具体地指向厨房中用于存放餐具、厨具等的橱柜,与厨房场景紧密相关。例如:We keep all the dishes in the kitchen cabinet.(我们把所有的碗碟都放在厨房的碗柜里。 )