“中立派议员”可以翻译为 "neutral-leaning legislators" 或 "neutral faction legislators"，也可简单表述为 "neutral legislators"。具体使用可根据语境调整：
1、 "neutral-leaning legislators"
（强调倾向中立，但未完全脱离派系）
2、 "neutral faction legislators"
（若存在明确的中立派别组织，可用此表述）
3、 "neutral legislators"
（简洁通用，适用于多数场景）
例句：The neutral legislators played a key role in breaking the deadlock.
（中立派议员在打破僵局中发挥了关键作用。）
根据具体语境选择最贴切的翻译即可。