“各县的”可以翻译为“of various counties” 或者 “from different counties” ，具体使用哪种表达取决于上下文语境。
例如：
各县的经济状况各不相同。（The economic conditions of various counties vary greatly. ）
我们需要收集来自各县的数据。（We need to collect data from different counties. ）