“示意性的”可以用英语表达为 “symbolic”、“indicative” 或 “token”（在特定语境下），具体选择取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 symbolic：
强调具有象征意义或代表某种抽象概念，通常用于描述某种行为、动作或物体所承载的深层含义。
例如：The handshake was a symbolic gesture of friendship.（握手是友谊的象征性举动。）
2、 indicative：
强调表明或暗示某种情况、事实或趋势，通常用于描述某种迹象或现象所揭示的信息。
例如：The rise in sales is indicative of a growing market.（销售额的增长表明市场在扩大。）不过，在此上下文中，“示意性的”若侧重于“仅作为示意，非实际”的意思，则“indicative”不是最直接对应的翻译，但在某些语境下可以传达类似的意思。更贴切的可能是在描述某种动作或标志时，用“indicative”来表示其具有指示或示意的作用。
3、 token（在特定语境下）：
强调作为象征或表示的微小、不重要的东西，但在这里更侧重于“示意性的”中“仅作为示意，无实际价值或作用”的意味。不过，“token”通常用作名词，表示“象征物”或“代币”，但也可以作为形容词使用，表示“象征性的”或“示意性的”。
例如：They made a token gesture of apology.（他们做出了一个示意性的道歉。）在这个例子中，“token gesture”表示一个没有实际诚意或效果的道歉动作。