“毛系短纤维”可以翻译为 “wool-type staple fiber” 或 “wool-like staple fiber”。
“wool-type” 强调与羊毛特性相似；“wool-like” 侧重于外观或质感类似羊毛。
“staple fiber” 是固定术语，指短纤维（与长丝“filament”相对 ）。