“勇敢的行为”可以翻译为 “a brave act” 或 “a courageous deed”。
* a brave act:侧重于描述行为本身的勇敢特质,强调在面对困难、危险或挑战时表现出的无畏精神。
* a courageous deed:同样表示勇敢的行为,但“courageous”一词更强调内心的勇气和决心,适用于描述那些需要极大勇气才能完成的行为。
这两个表达在英语中都很常用,可以根据具体语境和表达需求选择使用。例如:
* His brave act saved the child's life.(他勇敢的行为救了那个孩子的命。)
* The firefighter's courageous deed was widely praised.(那位消防员的勇敢行为受到了广泛赞扬。)