“好色”常见的英文表达有 lecherous、lustful 或 lewd，具体使用可根据语境和侧重点选择：
1、 lecherous
释义：形容人极度好色、贪恋女色（或男色），带有贬义，强调行为或欲望的猥琐、不道德。
例句：
He gave her a lecherous look. （他色迷迷地看了她一眼。）
The lecherous old man was always ogling women. （那个好色的老头总是色眯眯地盯着女人看。）
2、 lustful
释义：强调强烈的性欲或对性的渴望，不一定涉及具体行为，但带有贬义，暗示缺乏自制力。
例句：
He was driven by lustful desires. （他被色欲驱使。）
Her lustful gaze made him uncomfortable. （她充满欲望的眼神让他感到不适。）
3、 lewd
释义：形容行为或言语粗俗、下流，带有公开的挑逗性，通常用于描述具体行为或言论。
例句：
He made a lewd comment about her appearance. （他对她的外表发表了粗俗的评论。）
The crowd laughed at his lewd jokes. （人群对他的下流笑话哄堂大笑。）
侧重行为猥琐：用 lecherous（如色眯眯的眼神、轻浮举动）。
侧重欲望强烈：用 lustful（如内心充满色欲）。
侧重行为或言论粗俗：用 lewd（如下流笑话、公开挑逗）。
womanizer（名词）：形容喜欢玩弄女性的男性（如 He's a notorious womanizer.）。
lechery（名词）：好色的行为或状态（如 His lechery was an open secret.）。
根据具体语境选择最贴切的词汇，既能准确传达含义，又能避免文化误解。