“好色”常见的英语表达有 lecherous、lustful、lewd、licentious 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
lecherous： 指人好色、淫荡，有强烈的性欲，且这种欲望往往是不道德、不受约束的，带有贬义色彩，强调行为或品性上的好色。例如：The lecherous old man kept staring at the young women.（那个好色的老头一直盯着年轻女人看 。）
lustful： 侧重于内心充满强烈的性欲望，这种欲望可能会驱使人做出不当行为，同样带有负面意味。例如：He was a lustful young man, always chasing after women.（他是个好色的年轻人，总是追着女人跑。）
lewd： 强调行为或言语具有下流、淫秽的性质，常用来描述公开的、不适当且带有性暗示的举动或表达，更侧重于表现出的外在不检点。例如：He made some lewd comments about the women in the office.（他对办公室里的女性发表了一些下流的评论。）
licentious： 形容人行为放荡、不检点，没有道德约束，不仅包括性方面的不当行为，还可能涵盖其他违背社会道德规范的行为，语义范围相对更广。例如：The licentious lifestyle of the rich and famous often shocks the public.（名人和富人的放荡生活方式常常让公众感到震惊。）