“水衬比”在特定专业领域（如纺织、印染等相关工业）中，常见的英文表达可能是 "water-to-fabric ratio" （水与织物的比例） ，不过“水衬比”并非一个国际通用的、有标准英文对应词的术语，确切英文表述可能需依据其具体应用场景、所属行业专业习惯来确定。
如果“水衬比”有更特定的技术含义或行业专有定义，建议查阅相关行业英文文献、标准规范，或咨询该领域的专业人士，以获取最准确、合适的英文翻译。