“偶然原因”常见的英文表达是 “random cause” 或 “chance cause” 。
random cause：强调原因的随机性、无规律性，例如：The error in the experiment might be due to some random causes.（实验中的误差可能是由于一些偶然原因导致的。 ）
chance cause：侧重于表示由偶然机会、巧合所引发的原因，例如：We can't always predict the outcome because of the chance causes.（由于存在一些偶然原因，我们无法总是预测结果。 ）