“鳞片排列”可以翻译为 "scale arrangement" 或 "arrangement of scales"。
Scale arrangement：更为简洁直接，常用于生物学、材料科学等领域描述鳞片的具体排列方式。
Arrangement of scales：表达更完整，强调“鳞片”作为被描述对象，适用于需要明确主体的语境。
根据具体使用场景选择即可。