“鳞片排列”可以翻译为 “scale arrangement” 或 “arrangement of scales”。
“scale arrangement” 更简洁,常用于描述鳞片在生物体表面或结构中的排列方式。
“arrangement of scales” 则更侧重于表达“鳞片的排列”这一概念,在需要强调“鳞片”作为被排列对象时使用。