“背的”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要表达的含义：
1、 如果“背的”指的是“背在背上的物品”：
可以使用“on one's back”这个短语来描述，例如：“He carried a heavy bag on his back.”（他背着一个沉重的包。）
或者直接用名词形式，如“backpack”（背包）、“rucksack”（英式英语中的背包）等。
2、 如果“背的”指的是“背诵的内容”：
可以使用“memorized”或“recited”等动词的过去分词形式，但通常更直接的是用名词“recitation”（背诵）或“memorization”（记忆内容），不过在日常交流中，更可能直接说“what he recited”或“the content he memorized”。
在询问某人背诵了什么时，可以说：“What did you recite?”（你背诵了什么？）
3、 如果“背的”指的是“责任、负担”：
可以使用“burden”或“responsibility”等词，例如：“He felt a great burden on his shoulders.”（他感到肩上责任重大。）
4、 在描述动作“背（某人或某物）”时：
可以使用动词“carry”或“bear”（更正式或文学化的表达），例如：“He carried the child on his back.”（他背着孩子。）或 “She bore the weight of the world on her shoulders.”（她肩负着全世界的重担。）
5、 如果“背的”指的是“背面的”或“后面的”：
可以使用形容词“rear”或“back”（在描述物体时更常用“back”），例如：“the back of the house”（房子的后面）或 “the rear view mirror”（后视镜）。