“腐蚀地”常见的英文表达可以是 “corrosive land” 或 “corroding ground”，具体使用可根据语境选择：
corrosive land：更侧重于描述土地具有腐蚀性这一特性，常用于强调土地因化学物质、污染等因素而具备对其他物质（如金属、建筑材料等）造成腐蚀破坏的能力。例如：The industrial waste has turned parts of the land into corrosive land, damaging nearby infrastructure.（工业废料使部分土地变成了具有腐蚀性的土地，破坏了附近的设施。）
corroding ground：强调土地正在进行腐蚀的过程，突出腐蚀这一动态行为。例如：The acidic rainfall is turning the ground into corroding ground, posing a threat to the ecosystem.（酸性降雨正使土地变成正在腐蚀的土地，对生态系统构成威胁。 ）