“压紧面”常见的英文表达是 "clamping surface" 或 "pressure face"，具体使用哪个取决于具体语境和行业习惯：
Clamping surface：更侧重于描述在夹紧、固定操作中起关键作用的接触面，在机械制造、装配等领域较为常用。
Pressure face：强调承受压力的面，在涉及压力传递、结构受力的场景中可能会用到。
例如：
The clamping surface of the mold must be smooth to ensure a good seal.（模具的压紧面必须光滑，以确保良好的密封效果。）
The pressure face of the piston is designed to withstand high forces.（活塞的压紧面设计用于承受高力。）