“压紧面”常见的英文表达是 "clamping surface" 或 "pressing surface" 。
“clamping surface”侧重于表示通过夹具等装置进行夹紧操作时所接触的面；
“pressing surface”更强调施加压力使其紧密接触的面 。
在实际使用中，可根据具体语境和行业习惯来选择合适的表达。