“大学附校”常见的英文表达是 “affiliated school of a university” 。
“affiliated” 有“附属的；关联的”之意，清晰地表明了学校与大学之间的附属关系。例如：This is an affiliated school of a well - known university.（这是一所知名大学的附属学校。 ）
另外，也可以根据具体语境，简单表述为 “university - affiliated school” 。