“漏出”在英语中常见的表达有 “leak out” 或 “ooze out”，具体使用哪个取决于语境和描述的对象：
Leak out：通常用于描述液体、气体或信息等从容器、系统或组织中意外或不受控制地流出。例如：
Water is leaking out of the pipe.（水正从管子里漏出。）
The secret leaked out.（秘密泄露了。）
Ooze out：更多用于描述液体缓慢而粘稠地渗出，常带有一种逐渐、持续且可能不易察觉的意味。例如：
Sap oozed out of the wounded tree.（树液从受伤的树上渗出。）
此外，根据具体语境，还可能使用其他表达，如 “escape”（用于描述气体、液体或光线等从封闭空间中逸出）、“seep out”（类似于“ooze out”，但更侧重于液体缓慢而无声地渗出）等。