“发行”常见的英文表达有 issue、release 和 distribute，具体使用哪个词取决于语境：
Issue：常用于金融、出版或官方文件领域，指正式发行或发布股票、债券、货币、出版物、公告等。
例如：The government will issue new currency next month.（政府将于下个月发行新货币。）
例如：The company plans to issue 10 million new shares.（公司计划发行1000万股新股。）
例如：The magazine issues a new edition every month.（这本杂志每月发行一期新刊。）
Release：多用于媒体、娱乐、软件或信息领域，指将电影、音乐专辑、软件、新闻等向公众发布或推出。
例如：Their new album will be released next week.（他们的新专辑将于下周发行。）
例如：The software company released an updated version of its program.（这家软件公司发布了其程序的更新版本。）
例如：The press release was issued yesterday.（新闻稿已于昨日发布。）
Distribute：侧重于将物品、资料等分发给多个对象或地点，更强调分配、散发的动作，常用于商业、物流、宣传资料分发等场景。
例如：The company distributes its products through various retailers.（该公司通过多家零售商分销其产品。）
例如：Volunteers distributed leaflets in the street.（志愿者们在街上分发传单。）