“得来的”在英语中可以根据具体语境有多种表达，以下是一些常见且地道的翻译：
1、 obtained：
适用于描述通过某种努力、过程或方法获得的东西。
例句：The knowledge was obtained through years of study.（这些知识是通过多年的学习得来的。）
2、 acquired：
同样表示通过努力或经验获得，常用于描述技能、知识或财产等。
例句：She acquired a new skill during her internship.（她在实习期间得来了一项新技能。）
3、 gained：
强调通过努力或经历而获得的东西，常用于描述经验、知识或优势等。
例句：He gained valuable experience working abroad.（他在国外工作得来了宝贵的经验。）
4、 come by（动词短语）：
表示通过某种方式获得，常用于口语中，带有一定的轻松或随意感。
例句：How did you come by that old painting?（你是怎么得来那幅旧画的？）
5、 derived from（动词短语，更侧重于来源）：
表示某物是从另一物中派生或得来的，常用于描述概念、理论或想法的来源。
例句：The theory is derived from years of research.（这个理论是多年研究得来的。）