“陶瓷锦砖”常见的英文表达是 "ceramic mosaic tile" 。
“ceramic”意思是“陶瓷的”；“mosaic”指“马赛克（拼贴艺术或镶嵌工艺）”，“mosaic tile”即马赛克瓷砖；“tile”本身就有“瓷砖；瓦片”之意，所以 “ceramic mosaic tile” 能准确传达“陶瓷锦砖”这种由小块陶瓷拼接、具有装饰性瓷砖的概念。