“第三产业”常见的英文表达是 “tertiary industry” 或 “the service sector” 。
tertiary industry：这是一个比较传统、正式的说法，从产业分类角度，将经济活动划分为第一产业（primary industry，如农业、采矿业等）、第二产业（secondary industry，如制造业、建筑业等）和第三产业（tertiary industry），强调其处于产业分类的第三阶段。
the service sector：更侧重于强调第三产业以提供服务为主要特征，涵盖了金融、教育、医疗、旅游、餐饮等众多服务领域。