“你到哪里去”常见的英文表达是 "Where are you going?" 。
此外，根据不同语境和表达习惯，还可以有以下说法：
"Where are you headed (to)?" （“headed”表示“前往的”，“to”可省略，这种表达比较口语化、随意）
"Where are you off to?" （“off to”表示“动身去……”，带有一种即将出发、询问目的地的意味，语气也比较轻松自然 ）