“材料耗用”可以翻译为 “material consumption” 或 “material usage”。
material consumption：更侧重于表达材料被消耗、使用的数量或程度，常用于财务、成本分析或生产管理等领域，强调材料在生产过程中的实际消耗情况。
material usage：同样表示材料的使用或消耗，但语境上可能更侧重于描述材料被如何使用或应用于哪些方面，也常用于生产、工程或技术文档中。
在实际应用中，两个短语都可以用来表达“材料耗用”的意思，具体选择哪个短语可能取决于语境和表达习惯。