“过剩的”常见英文表达有 excessive、surplus 或 overabundant，具体使用取决于语境：
1、 excessive：
强调“超出正常或必要范围”，常用于描述数量、程度或行为。
例句：Excessive production has led to a surplus of goods.（过度生产导致商品过剩。）
2、 surplus：
指“剩余的、多余的”，多用于经济或资源领域，表示超出需求的部分。
例句：The company has a surplus of inventory.（公司库存过剩。）
3、 overabundant：
形容“过多、过剩”，常用于自然或资源领域，强调数量远超所需。
例句：Overabundant rainfall caused flooding.（降雨过量导致洪水。）
选择建议：描述生产、库存等经济概念时，优先用 surplus 或 excessive。
描述自然资源、行为等时，可用 overabundant 或 excessive。
根据具体语境灵活选择即可。