“过剩的”常见英文表达有 excessive、surplus、overabundant 等，具体使用哪个词取决于语境：
excessive：侧重于数量或程度超出合理、正常或期望的范围，带有“过度、过分”的意味，常用于描述抽象概念或行为。
例如：Excessive consumption of alcohol can be harmful to health.（过度饮酒对健康有害。）
surplus：既可以作形容词，表示“过剩的、多余的”，常指数量上超过需求或正常水平的部分；也可以作名词，表示“过剩量、盈余”。
例如：The company has a surplus of labor this year.（公司今年劳动力过剩。）
overabundant：强调数量或供应过多，甚至到了浪费的程度，带有一种“过于丰富、泛滥”的感觉。
例如：Overabundant rainfall this year has caused flooding in many areas.（今年雨水过多，导致许多地区发生洪水。）