“辗轧的”常见的英文表达可以是 “crushed” 或 “rolled”（具体需结合语境选择）。以下是详细分析：
1、 “crushed”：
含义：指被压碎、压坏或辗压成扁平状，常用于描述物体受到强烈压力后变形或破碎的状态。
示例：The crushed car was a testament to the severity of the accident.（那辆被辗轧变形的汽车见证了事故的严重性。）
2、 “rolled”：
含义：原指“滚动”，在描述物体被辗轧时，可引申为物体被滚动或碾压过，常用于描述金属板材等通过轧机加工的过程，或物体表面因被碾压而留下的痕迹。
示例（金属加工语境）：The rolled steel plate had a smooth finish.（那块辗轧过的钢板表面很光滑。）
示例（描述物体状态）：The road was covered with rolled gravel.（路上铺满了被辗轧过的碎石。）
选择建议：若强调物体因压力而破碎或变形，“crushed” 更合适。
若描述物体被滚动碾压的过程或表面状态，“rolled” 更贴切。