“租船方”在英语中可以翻译为 "the charterer" 或 "the charter party (when referring to the party in the charter agreement)"。其中，“the charterer” 是更常用且直接的表达，专门指代租船的一方。
the charterer：明确指租船方，简洁且常用。
the charter party（在指代租船协议中的一方时）：虽可指协议中的一方，但更多用于合同语境，单独指人时不如“the charterer”直接。