“严重挫折”可以翻译为 “serious setback” 或 “major setback”，也可表达为 “severe frustration”（在特定语境下侧重于心理层面的严重受挫感） 。
serious setback / major setback：这两个短语在描述遭遇重大阻碍、计划或进展受到严重干扰的情况时非常常用。例如：The project suffered a serious setback due to unexpected technical difficulties.（由于意外的技术难题，这个项目遭受了严重挫折。）
severe frustration：更侧重于表达个人或组织在心理、情感层面因外部阻碍而产生的严重受挫感，不过相对前两个表达使用场景稍窄。例如：The team faced severe frustration after several failed attempts to solve the problem.（在几次尝试解决问题都失败后，团队遭受了严重挫折 。 ）