“完结的”常见英文表达有 completed、finished、concluded ,具体使用取决于语境:
completed:强调事情已经全部做完、达成目标,常用于描述项目、任务、课程等。例如:The completed project was presented to the clients.(已完结的项目被展示给了客户。 )
finished:使用最为广泛,指完成了某件事,达到结束状态,可用于各种场景。例如:I've finished my homework.(我已经完成了我的作业。)
concluded:更正式、书面,常指通过正式程序或事件而结束,如会议、谈判、活动等。例如:The conference was successfully concluded.(会议成功完结。 )