“装填”常见的英文表达有 load、fill 或 charge,具体使用哪个词取决于上下文和所描述的场景:
load:常用于表示将物体(如弹药、货物等)装入容器、车辆、武器等中。例如:
Load the gun.(给枪装弹。)
They are loading the truck with boxes.(他们正在往卡车上装箱子。)
fill:侧重于表示将某物填满或充满到一定程度,也可用于“装填”的意思。例如:
Fill the tank with water.(把水箱装满水。)
Fill the container with sand.(用沙子装满容器。)
charge:在军事或工程领域,常用于表示给武器、电池等装填能量或物质。例如:
Charge the cannon.(给大炮装弹。)
The battery needs to be charged.(电池需要充电,这里“充电”也可理解为一种“装填”能量的过程 。)