“培植”常见的英文表达有 cultivate、nurture、raise（具体含义需结合语境） ，以下为你详细介绍：
含义：原指“耕种；栽培”，后引申为“培养；培育；培植”，强调通过努力和关注来发展或促进某事物的成长，常与抽象事物搭配，如培养技能、培养关系等，也可用于植物。
例句：
We need to cultivate a positive attitude towards life.（我们需要培养一种积极的生活态度。）
The farmers are cultivating various crops in the fields.（农民们正在田地里培植各种农作物。）
含义：意为“养育；培育；滋养”，更侧重于像照顾孩子或植物一样，给予关爱、支持和照顾，以促进其成长和发展，常用于人或抽象概念。
例句：
Parents should nurture their children's talents and interests.（父母应该培养孩子的才能和兴趣。）
It takes time and patience to nurture a friendship.（培养友谊需要时间和耐心。）
含义：本意是“使升高；举起”，在表示“培植”时，通常用于植物或动物，强调从无到有或从小到大地进行养育、培育，也可用于指抚养孩子。
例句：
We raise vegetables in our backyard garden.（我们在后院的花园里培植蔬菜。）
She raised three children all by herself.（她独自抚养大了三个孩子 。）