“参加体育运动”常见的英文表达是 “participate in sports” 或 “take part in sports”。
participate in sports： “participate” 强调积极参与、共同参与的意思，“participate in sports” 即表示参与体育活动。例如：Many students like to participate in sports after school.（许多学生喜欢放学后参加体育运动。）
take part in sports： “take part in” 同样有“参加、参与”的含义，“take part in sports” 也是表达参与体育运动的一种常用方式。例如：He takes an active part in sports every weekend.（他每个周末都积极参加体育运动 。）