“最小限度的”可以用英语表达为 “minimum”(作为形容词时)或 “minimal”。
* minimum:通常用于描述数量、程度或范围上的最低限度,强调不超过某个特定的最小值。例如,“minimum requirements”(最低要求)、“minimum wage”(最低工资)。
* minimal:更侧重于描述某事物的数量、程度或影响等处于极低的水平,几乎可以忽略不计,但并不完全为零。例如,“minimal damage”(极小的损害)、“minimal risk”(极小的风险)。
在表达“最小限度的”这一概念时,“minimal” 可能更为贴切,因为它更直接地传达了“极小、几乎可以忽略”的意味。不过,具体使用哪个词还需根据上下文和表达意图来决定。