“挖掘者”常见的英文表达是 “digger” ，它既可以指用工具挖掘土地、泥土等的人，也可用于比喻义，表示从事深入探究、挖掘信息等工作的人。例如：
The digger worked hard to excavate the foundation for the new building.（这位挖掘者努力工作，为新建筑挖掘地基。 ）
He is a digger of historical truths.（他是一位历史真相的挖掘者。）
此外，在特定语境中，根据具体所指，也可能用其他表达：
“miner”：主要指“矿工；采矿者”，侧重于在矿山进行挖掘矿石等工作的人。例如：The miner descended into the mine shaft.（矿工下到了矿井里。）
“excavator”：原义是“挖掘机；挖掘装置”，但也可指“从事挖掘工作的人” ，不过相对不如“digger”常用。例如：The excavator is carefully removing layers of soil.（这位挖掘者正小心翼翼地移除一层层土壤。 ）