“伪称的”可以用英语表达为 “purported” 或 “alleged”。
“purported” 强调声称的、据说的，通常用于描述某种未经验证或可能不真实的陈述、身份或情况，例如 “purported evidence”（所谓的证据） 、“purported author”（自称的作者） 。
“alleged” 侧重于被指控的、据称的，常用于法律语境或描述尚未得到证实但被提出的说法，比如 “alleged crime”（被指控的罪行）、“alleged perpetrator”（据称的肇事者） 。