“客户支持”常见的英语表达是 “customer support” ,也可以说成 “customer service” ,不过二者在语义上有一些细微差别:
customer support:更侧重于技术层面的支持与帮助,当客户在使用产品或服务过程中遇到技术难题、故障等,需要专业人员提供解决方案时,常用这个表达。例如:Our customer support team is available 24/7 to assist you with any technical issues.(我们的客户支持团队全天24小时随时待命,为您解决任何技术问题。)
customer service:使用范围更广,涵盖了与客户的各种互动,包括售前咨询、售后服务、投诉处理等,更强调整体的客户服务体验。例如:Good customer service is crucial for building customer loyalty.(良好的客户服务对于建立客户忠诚度至关重要。)