“司法官”常见的英文表达是 “judicial officer”。
“judicial” 意为“司法的;法庭的;审判的” , “officer” 有“官员;警官;军官”等意思,二者组合 “judicial officer” 就可用来表示从事司法工作、履行司法职责的官员,即“司法官” 。
另外,根据具体语境,“magistrate”(地方法官;治安官 ) 、“justice”(法官;大法官,尤其在一些正式或特定司法体系语境中也可指司法官 )等词在不同场景下也可能与“司法官”对应。