“卑鄙家伙”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境和想要表达的语气：
1、 scoundrel：
这是一个较为正式且带有强烈贬义色彩的词汇，指行为不端、道德败坏的人，常用于描述那些做坏事或品行不端的人。
2、 villain：
同样是一个贬义词，指邪恶的人、坏人，常用于文学作品或戏剧中描述反派角色，也可以用来形容现实生活中的卑鄙之人。
3、 卑鄙小人（更具体的翻译）：
如果想要更贴近“卑鄙小人”这一中文表达，可以使用“mean person”或“despicable character”。其中，“mean”表示“卑鄙的、吝啬的”，“despicable”则表示“可鄙的、卑劣的”。
4、 其他相关表达：
lowlife：指社会地位低下、行为不检的人，带有轻蔑的意味。
rotten egg：这是一个俚语表达，用于形容那些行为恶劣、令人讨厌的人，但通常用于较为轻松或幽默的场合。
two-faced：形容人表里不一、虚伪，虽然不直接等同于“卑鄙家伙”，但在某些语境下可以表达类似的意思。