“聚集的物或人”可以用英语表达为 “gathered objects or people” ,也可根据具体语境灵活选用以下表述:
congregated items/individuals:“congregate” 强调聚集在一起的动作,常用于描述人或动物自然地聚集到某个地方,也可用于物(指有类似聚集特性的物品集合 )。例如:The congregated individuals at the party made for a lively atmosphere.(聚会上聚集的人们营造出了热闹的氛围 。)
clustered things/persons:“cluster”侧重于表示紧密地聚集在一起,形成一个小群体或团块,既可用于物也可用于人。例如:We saw a cluster of persons standing near the entrance.(我们看到入口处聚集了一群人 。)