“尽责”常见的英文表达有 “fulfill one's responsibilities” 、“be conscientious in one's duties” 或 “be diligent in one's responsibilities” 。以下为你展开介绍：
含义：直接表达了履行某人应尽的职责，强调按照要求或期望完成自己该做的事。
例句：Every employee should fulfill their responsibilities to ensure the smooth running of the company.（每个员工都应该尽责，以确保公司的顺利运转。）
含义：“conscientious”意为“认真的、尽责的”，该短语强调以认真负责的态度对待自己的职责，突出一种积极、用心的态度。
例句：As a teacher, she is always conscientious in her duties, carefully preparing lessons and caring for each student.（作为一名教师，她总是尽责，认真备课并关心每一个学生。）
含义：“diligent”表示“勤奋的、勤勉的”，此短语突出在履行职责过程中表现出的勤奋努力，不偷懒、不懈怠。
例句：He is diligent in his responsibilities as a project manager, often staying late to solve problems.（作为一名项目经理，他尽责且勤奋，经常为了解决问题而加班到很晚。）